-
1 aconsejarse con
• advise with• seek advice from• seek the advice of -
2 aconsejarse (con u.p.)
• konzultovat (koho)• radit se (s kým) -
3 aconsejarse con
v.to seek advice from, to seek someone's advice, to get advice from, to seek the advice of. -
4 aconsejarse con la almohada
• consult one's pillow• sleep on itDiccionario Técnico Español-Inglés > aconsejarse con la almohada
-
5 aconsejarse con la almohada
• nechat si to projít hlavou• vyspat se na to -
6 Aconsejarse con alguno
Jaqimpi amajasäsiña, jamutäsiña. -
7 hay∙ que aconsejarse con la almohada
• je třeba se na to vyspat• jitro je moudřejší večeraDiccionario español-checo > hay∙ que aconsejarse con la almohada
-
8 aconsejarse
pron.v.to seek advice, to take advice.Aconsejarse con; aconsejarse de to consult* * *1 to seek advice* * *VPR to seek advice, take adviceaconsejar con o de — to consult
* * *vprse aconsejó de varios expertos she went to a number of experts for advice -
9 aconsejarse
(con, de) советоваться ( с кем-либо), просить совета ( у кого-либо)•• -
10 aconsejarse
con, de uno; en, sobre algoсове́товаться, консульти́роваться с кем; о чём; обраща́ться за сове́том к кому -
11 aconsejarse
(con, de) советоваться ( с кем-либо), просить совета ( у кого-либо)••quien a solas se aconseja a solas se remesa (desaconseja) погов. ≈≈ ум хорошо, а два лучше
-
12 aconsejarse
1. прил.общ. (спрашивать совета) советоваться (de), посоветоваться (con)2. гл.общ. получать совет -
13 посоветоваться
-
14 aconsejar
v.1 to make advisable (hacer aconsejable).la delicadeza de la situación aconseja actuar con prudencia the delicacy of the situation makes caution advisable2 to advise, to counsel, to give advice to, to give counsel to.3 to suggest, to recommend, to advise in favor of.4 to advise to, to suggest to.* * *1 to advise1 to seek advice* * *verbto advise, counsel* * *1. VT1) (=dar consejos a) to advise2) [+ cuidado] to advise, recommend; [+ virtud] to preach2.See:ACONSEJAR Aconsejar a algn que haga algo se traduce al inglés con advise + ((objeto)) + ((infinitivo)) {con} to, es decir: advise sb to do sth: Le aconsejé que (no) cambiase de trabajo I advised her (not) to change jobs Le aconsejaré a mi hermana que se lo piense dos veces I'll advise my sister to think it over carefully Cuando se quiere aconsejar a una persona, en inglés se suele utilizar el condicional para que no parezca un mandato, como se ve en los siguientes ejemplos: Le aconsejo que consulte a un abogado I would advise you to see a lawyer Te aconsejo que lo hagas I'd advise you to do it Para otros usos y ejemplos ver la entrada* * *1.verbo transitivo to advise¿qué me aconsejas? — what do you suggest?
has sido bien/mal aconsejado — you've been given good/bad advice
aconsejarle a alguien + inf/que + subj — to advise somebody to + inf
2.te aconsejo ir/que vayas — I advise you to go
aconsejarse v pronaconsejarse (con or de alguien) — to seek advice (from somebody)
* * *= counsel, give + guidance, provide + advice, provide + guidance, give + advice on, advise.Ex. For example, ALA 5A counsels that collections should be entered under the compiler or editor, individual or corporate.Ex. Rules in AACR2 give guidance on how to make this choice, or in other words, how to identify who is chiefly responsible.Ex. Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.Ex. There are standards which provide guidance on the construction of thesauri.Ex. She also gives valuable advice on distinguishing between the Lost Sheep and Confidence Personified.Ex. This article advises readers on choosing spy and crime fiction.* * *1.verbo transitivo to advise¿qué me aconsejas? — what do you suggest?
has sido bien/mal aconsejado — you've been given good/bad advice
aconsejarle a alguien + inf/que + subj — to advise somebody to + inf
2.te aconsejo ir/que vayas — I advise you to go
aconsejarse v pronaconsejarse (con or de alguien) — to seek advice (from somebody)
* * *= counsel, give + guidance, provide + advice, provide + guidance, give + advice on, advise.Ex: For example, ALA 5A counsels that collections should be entered under the compiler or editor, individual or corporate.
Ex: Rules in AACR2 give guidance on how to make this choice, or in other words, how to identify who is chiefly responsible.Ex: Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.Ex: There are standards which provide guidance on the construction of thesauri.Ex: She also gives valuable advice on distinguishing between the Lost Sheep and Confidence Personified.Ex: This article advises readers on choosing spy and crime fiction.* * *aconsejar [A1 ]vtto advise¿qué me aconsejas? what do you suggest o advise?, what do you think I should do?has sido mal aconsejado you've been badly advised, you've been given bad advicenecesito que alguien me aconseje I need someone to advise me, I need advice from someoneel médico le aconsejó reposo the doctor advised her to restel mal tiempo aconseja precaución en las carreteras the bad weather calls for caution on the roadsaconsejarle a algn + INF to advise sb to + INFel médico le aconsejó comer menos the doctor advised her to eat lessse aconseja utilizar cadenas snowchains are advisableaconsejarle a algn QUE + SUBJ:le aconsejaron que no dejara su trabajo they advised him not to leave his joble aconsejo que se vaya I advise you to goto seek advice aconsejarse CON or DE algn to seek advice FROM sb* * *
aconsejar ( conjugate aconsejar) verbo transitivo
to advise;◊ aconsejarle a algn hacer algo/que haga algo to advise sb to do sth;
has sido mal aconsejado you've been given bad advice;
necesito que alguien me aconseje I need some advice
aconsejar verbo transitivo to advise: no te lo aconsejo, I don't advise it ➣ Ver nota en advise
' aconsejar' also found in these entries:
Spanish:
asesoramiento
- indicar
- orientar
- recomendar
English:
advise
- counsel
- guidance
- suggest
- tell
- advice
- guide
- recommend
* * *♦ vt1. [dar consejos] to advise;aconsejar a alguien (que haga algo) to advise sb (to do sth);le pedí que me aconsejara (acerca de) I asked him for advice (about);la están aconsejando mal they're giving her bad advice;¿y tú qué me aconsejas que haga? and what do you think I should do?, and what would your advice be?;los expertos aconsejan beber 2 litros de agua al día experts recommend that you drink 2 litres of water a day;se aconseja mantener la planta alejada de la luz directa it is advisable o recommended to keep the plant away from direct sunlight2. [hacer aconsejable] to make advisable;la delicadeza de la situación aconseja actuar con prudencia the delicacy of the situation makes caution advisable* * *v/t advise* * *aconsejar vt: to advise, to counsel* * *aconsejar vb to advise -
15 советоваться
1) ( спрашивать совета) aconsejarse (de), asesorarse( con); consultar vtсове́товаться с адвока́том — aconsejarse de un abogado, consultar un abogadoсове́товаться о чем-либо — aconsejarse de algo, tomar consejo de algo2) ( между собой) consultar vt, conferenciar vi -
16 consultar
kɔnsul'tarv1) konsultieren, befragen2) ( en un libro) nachschlagen3)consultar el ordenador — INFORM abrufen
verbo transitivo1. [a alguien] befragen2. [en libro] nachschlagen————————consultar con verbo intransitivoconsultarconsultar [konsu8D7038CE!8D7038CE'tar]num1num (aconsejarse) um Rat fragen -
17 almohada
f1) подушка2) наволочка3) см. almohadilla 8)••aconsejarse ( consultar) con la almohada — отложить решение до утра, обдумывать что-либоla almohada es buen consejero погов. — утро вечера мудренее -
18 almohada
f1) подушка2) наволочка3) см. almohadilla 8)••aconsejarse (consultar) con la almohada — отложить решение до утра, обдумывать что-либо
См. также в других словарях:
aconsejarse — aconsejar(se) 1. Cuando significa ‘dar consejo’, es transitivo y el complemento de persona es directo si no se hace explícito el consejo ofrecido: «Le daba de comer, lo aseaba, lo aconsejaba» (Aguilera Pelota [Ec. 1988]); si se explicita el… … Diccionario panhispánico de dudas
Periodismo fotográfico — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía Te … Wikipedia Español
consultar — (Del lat. consultare, deliberar muchas veces.) ► verbo transitivo 1 Preguntar a una persona su opinión sobre un asunto: ■ consultaré el problema con mi abogado; consultaré a mi mujer sobre la oferta. REG. PREPOSICIONAL + con, sobre 2 Mirar un… … Enciclopedia Universal
BDSM — Saltar a navegación, búsqueda Para el término BDSM referente a quemaduras, véase Branding (quemadura) … Wikipedia Español
Pan — Para otros usos de este término, véase Pan (desambiguación). Pan blanco (pan de harina de trigo) con su corte exterior car … Wikipedia Español
Histología — La histología (del griego ιστός: histós tejido y « λογία» logía, tratado, estudio, ciencia) es la ciencia que estudia todo lo referente a los tejidos orgánicos: su estructura microscópica, su desarrollo y sus funciones. La histología se… … Wikipedia Español
Cricetinae — Hámsteres Mesocricetus auratus … Wikipedia Español
Fibra alimentaria — Saltar a navegación, búsqueda Figura 1. El pan elaborado con harina no refinada , denominado pan integral , es un ejemplo de alimento con un contenido significativo de fibra alimentaria … Wikipedia Español
Euskera batúa — Real Academia de la Lengua Vasca en su sede de Bilbao. El euskera batua (literalmente euskera unificado o euskera unido , en euskera también euskara batua) es el soporte normativo (o registro) del euskera escrito.[1] … Wikipedia Español
almohada — (Del ár. al muhadda, lugar en que se apoya la mejilla < hadd, mejilla.) ► sustantivo femenino 1 Colchoncillo relleno de una materia esponjosa, como lana o plumas, que sirve para reclinar sobre él la cabeza en la cama: ■ el traumatólogo le… … Enciclopedia Universal
consejo — (Del lat. consilium, deliberación, consulta.) ► sustantivo masculino 1 Parecer o juicio que se da o solicita para hacer o no hacer una cosa: ■ necesita que alguien le dé un consejo acertado y cabal. SINÓNIMO asesoramiento exhortación parecer… … Enciclopedia Universal
